聴解編
読解に対して聴解。
聴解なんて言われても、なじみないですけど……。リスニングって言いたいなら、読解もリーディングにしないとチグハグでしょう？
まあ、大学の試験の方がよっぽどチグハグですけどね！ＨＡＨＡＨＡ！
さて、ここではリスニングの文章を書き出します。
では、見ていきましょう↓
紛らわしい表現はやめろ
内容としては主婦がパートをする事に関するお話。問題点は最後のひとこと
自慢じゃないけれど、お給料は高くありません。
｢自慢じゃないけれど｣の後ろには日本語として自慢に聞こえるできごとを埋めるのが適切です。我々日本人はそれを分かった上であえて間違った使い方をし、自虐として受け取ります。
つまり、台湾人にはあまりに難しい(しかも間違った)表現であり、紛らわしいと同時に、この手の自虐は台湾人にはいまいち通じにくいです。つまりクソです。やったぜ。
なお、給料の話は設問に関わってくる部分です。
それはジムのせいではない
A子さんはジムに通い始めましたが、ジムに対する不満があるようです。それは何ですか。
A子｢このジムは人気なの。設備は充実しているし、利用料金が高くてもその分の効果はあると思うわ。でも、ジムに入会した途端、残業が増えちゃってなかなかジムに行けなくなっちゃって痩せられないのよね。｣
- 痩せられないこと
- 人気があること
- 料金が高いこと
- 行く時間がないこと
さあ、この記事の流れを汲んで考えてみましょう！
はい、いきますよ……
答えは４(ジムに行く時間がないから)
時間がないのはジムじゃなくてお前の会社のせいなんですがそれは。
それだったらまだ痩せられないことをジムのせいと主張する方が自然でしょう。
日本人がバカって思われちゃうんじゃないのこれ。大丈夫？
おわりに
ということです。この試験は大学が400万円ほどかけて開発したオンライン試験みたいですけど……。400万円もかけて何やってんの。まじで。
今回紹介したのはほんの一握りで不満は他にもありますが、これ以上は長くなるのでやめておきましょう。
ちなみに、僕の中期考査の日本語課の成績ですが……
80点！
ギリギリA評価ですね、やった😉
ってアホか、低すぎるじゃろがい！
全講義出席、レポート課題提出済み、先生に｢そこ間違ってますよｗｗｗ｣とか言っていない。
にも関わらず80点。
いかんでしょ。これはもう、いかんの｢い｣ですよ。
あ ほ く さ
実は日本で勉強する英語も、もしかしたら……。
こんなん、学校行かないでブログ書いてた方がいいじゃん(第三次反抗期)
それではまた！