どうも、ふぐです。
きょうは、皆さんお待ちかね、日本語試験シリーズっ！
今回は普通に難しいのが１問、あり得ないのが１問、どれも不正解じゃねが１問という構成になっています。
普段の試験に比べれば比較的まともでしたね(感覚麻痺)。
では見ていきましょう
とおして？つうじて？
さて、この問題。普通に難しくて、僕は間違えてしまいました。
子供たちは、「きちんとした食べかたをしている」とか、人から「すてきだ」とか「かっこいい」とか思われるという経験を( )、 美しいマナーの意味を納得するのです。（中略）
- 通じて
- 通る
- 通す
- 通して
括弧の中に何が入るかという問題です。
２と３はありえないにせよ、１と４は結構悩みませんか？
- 人から「すてきだ」とか「かっこいい」とか思われるという経験を通して、美しいマナーの意味を納得する。
- 人から「すてきだ」とか「かっこいい」とか思われるという経験を通じて、美しいマナーの意味を納得する。
試験の提示する正解は上の｢通して｣です。
僕は納得しない。
ニュアンスはわずかに違うけど、こんなのどっちも正解じゃないのか？
難しすぎる。
でもこの試験、相変わらず「意味の近ぃものを選びなさい」とかいう、わけの分からない誤字が存在する試験なので、作った台湾人も深くは考えていないのでしょう。
僕の解釈は、｢通して｣｢通じて｣の部分を｢によって｣に言い換えられる場合はどちらでも良い、もしくは｢通じて｣の方が好ましいんじゃないかと考えました。
人から「すてきだ」とか「かっこいい」とか思われるという経験によって、美しいマナーの意味を納得するのです。
……で、結局｢通じて｣と｢通して｣はどっちが正しいの？？？？？
コメントお待ちしています。
その解釈はない
これはリスニングですので、書き起こします。
私の妻の趣味は私にいろいろと注意することです。
「早く起きないと、会社に遅れるわよ」とか、「そんなにお酒を飲むと、体に悪いわよ」とか、朝から晩まで注意しています。
でも、私が病気の時はあまり心配しません。
おなかが痛い時は「梅干しを食べれば治るわよ」とか、風邪をひいたときは、「しょうがのお茶を飲んで、寝ればよくなるわよ」とか言って、薬をくれたことがない。
男の人の奥さんはどんな人ですか。
- 優しい人です
- 冷たい人です
- うるさい人です
- けちな人です
ええ……(困惑)。
日本語の文章は基本的に一番いいたい事が後ろの方に来ます。
これは｢私の妻は普段はいろいろと注意するのが、病気の時はいあまり心配しない｣という構成の文章です。
つまり、順当に考えれば２．冷たい人となるでしょう。
でも、よく考えてください。
この夫は｢薬をくれたことがない｣などとほざいていますが、そもそもやたらと薬を飲むのは肝臓によくありません。
みれば｢そんなにお酒を飲むと、身体に悪いわよ｣と言われていることからも、これ以上肝臓に負担をかけるのはよろしくないので、この夫はおとなしく寝ている事が一番といえるでしょう。
そもそもガキじゃねえんだ、薬くらい必要なら自分で用意しろぃ。どんだけ広い家に住んでるんじゃ。と思いませんか。
さらに、奥さんの発言をみるとどれも夫のためになる言葉ばかりです。
奥さんが居なかったら、この夫は会社に遅れるし肝臓は壊すしで、ろくな人生を歩めなさそうです。
そんなダメ夫に寄りそい、夫のためにかける言葉の数々を考慮すると１．優しい人がもっとも正解に近いです。絶対に。
３．うるさい人も当てはまらなくもありませんが、文章の構成から考えると好ましくないですね。
で、肝心な解答は
４．けちな人
でした。
！？！？？！？！？！？！？？？！！！？？！ｗｗｗｗｗｗ
離婚しろ！
煽り性
悪いこと(漠然)
先に答えから言うと３です。マジかよ。
というイメージから僕は２のご苦労様です。を選びました。
まあ、ご苦労様ですというのも大概ですけど……。
でも、そもそも悪いことって何でしょうか
ケガをする、遠足中止、単位を落とす、ブログの下書きが飛ぶなど……？
なるほど
ダブルミーニング
実話。
いけないことだから悪いことなのに、｢それはいけませんね｣って発言はどう考えても煽りでしょう……。
おわりに
というわけで、相変わらずガバガバの試験です。
毎度毎度、こんなしょーもない理由で満点取れないのが納得いきません。
難易度の方向性が間違っています。
たけしの挑戦状の方がまだ良いんじゃないでしょうか？
常識があぶない。
もう受けたくない！！！
いやだああああ
え？まだ日本語試験あるんですか？
それはいけませんね。